گـروه تـرجـمـه ايران فيلم تـقـديـم مـي کـنـد
گـروه تـرجـمـه ايـران فـيـلــم تـقـديـم مـي کـنـد
گـروه تـرجـمـه ايــران فــيــلــم تـقـديـم مـي کـنـد
گـروه تـرجـمـه ايـــران فـــيـــلـــم تـقـديـم مـي کـنـد
گـروه تـرجـمـه ايــــران فــــيــــلــــم تـقـديـم مـي کـنـد
گـروه تـرجـمـه ايـــــران فـــــيـــــلـــــم تـقـديـم مـي کـنـد
گـروه تـرجـمـه ايـــــــران فـــــــيـــــــلـــــــم تـقـديـم مـي کـنـد
گـروه تـرجـمـه ايــــــــران فــــــــيــــــــلــــــــم تـقـديـم مـي کـنـد
گـروه تـرجـمـه ايـــــــــران فـــــــــيـــــــــلـــــــــم تـقـديـم مـي کـنـد
تـــرجــمــه و زيـــرنـــويـــس Breaking Bad (کـيـارش و کامـيـار) BreakingBad_Sub@yahoo.com
قــســمــت 8 از فــصــل 8 ســگ مــرده
!!!هي ، با لپتاپ من چي کار ميکني ؟
فايل هاي شخصيتو مي گردم
راهنماي مسير "Mapques" براي چي از سايت
!به خونه ي "ابـيـگـل بـرسـلـيـن" رو گرفتي ؟ ( ابـيـگـل بـرسـلـيـن" = بازيگر جوان هاليوود" )
به نظر من اون يه روح پاک و منحصر به فرده
نميخوام ببينم که داره به سمت و سو ي غلط ميره
!اصلا تو با اطلاعات شخصي من چه غلطي ميکني ؟
تو رو پاک کني "History" ميدوني بهت توصيه ميکنم ( تاريخچه ي فايل هاي مرور شده در اينترنت = "History" )
متوجه شدم که اسم خودت رو تو گوگل سرچ کردي ، خود شيفته
نه، نه اون من نبودم
! شايد "لــويــيــس" با لپتپم اينکار رو کرده اوهوم ،اوهوم
اون شيفته ي مسائل مربوط به منه اهم اوووهم ، آررره
!...اصلا اره من اسم خودمو تو گوگل سرچ کردم
.. مچم رو گرفتي ولي اينو نيگا
من يه سايت پيدا کردم مربوط به يه گروه به نام
"اجتماع جزيره ي روود براي تعالي ادبي"
"و اونا به طور اتفاقي کتاب من "سريع تر از سرعت عشق
رو واسه مطالعه و بررسي انتخاب کردن
!ميبيني ؟ ميدونستم که زياد طول نميکشه
که بالاخره يکي به نبوغ من پي ببره
، اوهو آروم بااش
سرت داره از " کريس ماتياس " هم بزرگتر ميشه ( اصطلاح سر بزرگي و مغرور شدن )
کـريـس مـاتــيــاس" : اخبار اقتصادي امروز" کنگره در حال بررسي
طرح افزايش حد اقل دستمزر
هم اکنون در گفتگو ي زنده
" سناتور " هــري ريــد از واشنگتون با ما هستن
نطرتون راجع به اين طرح چيه سناتور "ريــد" ؟ آيا حرکت درستيه
با توجه به اينکه ما در بدترين بحران اقتصادي از سال 1930 تا حالا هستيم ؟
ببينيد ، اگه ما بخوايم اين اقتصاد رو دوباره سر مسير درست برگردونيم
بايد پول بيشتري رو وارد جيب افراد سخت کوش بکنيم
... جمهوري خواهان دارن ميگن اين افزايش ... در حقيقت آمريکايي هايي که ستون فقرات
.... مردم بيشتري را از کار بي کار خواهد کرد و وضع اقتصاد را بد تر خواهد کرد...
و به جاي پر کردن جيب ها رقابت را براي کارکنان امريکايي سخت تر خواهد کرد
در بازار تجارت جهاني چه کساني باعث اين طلاطم شدند ؟
سناتور ...؟ ، سناتور... ؟ ... کــريــس"اگه من فقط"
سناتور ، بزار حرفموتموم کنم کريس .. کــريــس" اگه من"
پيشوني من قوانين من
بريم به لس آنجلس
هنر پيشه ي بزرگي که نقش پدر تو اون فيلم دهه 70 رو بازي کرد
"کــرت وود اســمــيــت"
"چه خبرا "کــرت وود
خووبه ممنون از اينکه پيش من اومدين
کــواگــمايــر" ، خيلي عاليه که تونستي امروز بعد کار بياي"
مي دونم ، و خيلي هيجان زده ام
! هي ، يبا يکم "سن ايچ" درست کنيم
نه ، بايد صبر کنيم "لــويــيــس" بياد درست کنه
نه ، من مي دونم چجوري بايد "سن ايچ" درست کنم
"نه "کــواگــمايــر ... ما نــــبــايــد
"رسيدم خونه ، "پــيــتــر
"اوه ، سلام ، "گــلــن
... پــيــتــر" مي توني کمک کني واسه"
! " اوه ، "پــيــتــر گــريــفــن
پــيــتــر" ، فوراً بيا اينجا و اين گندکاري رو تميز کن"
نه ! تو گفتي ميتونم 2 تا دوست بيارم
ولي من نياوردم جــو" نتونست بياد"
پس من فقط يک نفر آوردم
و فقط من و "کــواگــمايــر" بوديم
و من گفتم مي تونيم "سن ايچ" درست کنيم
سن ايچ" جايگزين دوستي که نيومد"
!همين الان مياي اينجا
! بــانــي" خيلي از تو بهتره"
جــــو" بازي کامپيوتري داره"
پــيــتــر" نيم ساعت طول کشيد تا"
تمام اون "سن ايچ" ها رو پاک کنم
من از تميز کردم کثيف کاري هاي پيايي تو
تو اين خونه ديگه خسته شدم
واسه همينم يه مستخدم گرفتم
چي ، ديونه شدي ؟ ما که پولشو نداريم
اوه ، واقعاً ، پس اون هليکوپترت چي ؟
واسه اونم پول نداشتيم ؟
هي ، من چيزي گفتم وقتي تو اون آهنپاره رو خريدي ؟
بگذريم ، ازتون ميخوام با "کــانســواِلا" آشنا شين
"کــانســواِلا" ، اين شوهرمه ، "پــيــتــر"
و اين ها بچه هام هستن
"اوه ، سلام آقاي "پــيــتــر
سلام ، آقاي بچه ها
کــانســواِلا" قراره مستخدم جديدمون باشه"
چرا اون جوري آرايش کرده که انگار داره ميره بيرون
اين کار واسه اونا ، "بيرون رفتن " محسوب ميشه ؟
هي ، با اين تيپي که زدي داري کجا ميري ؟
اوه ، جاي مهمي نميرم
فقط اين يه شام مخصوص به گرامي داشت من هست
... که برگزار کنندش "اجتماع جزيره ي روود
براي تعالي ادبي" هست ...
چــي گفــتي؟
"هيچ کس ، هيچ چيزي نگفت ، "بــرايــان
.اوه ، فکر کردم يکي ازم پرسيد که چرا اونا منو گرامي داشتن
نه ، هيچکسي نپرسيد - اوه ، باشه -
چيز مهمي نيست ... در واقع
يادتونه که يه کتاب نوشتم
"سريع تر از سرعت عشق"
اونا از کتاب خيلي خوششون اومده
اونا ميخوان باارزش ترين جايزه رو بهم بدن
ببينيد ، اين واقعاً يه چيز مهمه
آدم باشين و يکم هوامو داشته باشين
"اوه ، متاسفم "بــرايــان خيلي خبر خوبي بود
چه کانالي مراسم اهدا جوايز رو نشون ميده ؟
اوه ، نميدونم شايد يه جايزه هم واسه تو که
خيلي عالي ديشب ظرف هار رو شستي داشته باشن
. هــاها! له شدي
"سلام ، "بــرايــان
من "کــتــي" از اجتماع کتاب
خيلي خوش حالم که اومدي
سلام ... اوه ، ميدوني
مطمئن نبودم که آدرسو درست اومده باشم ...
پيتزايي " پــارول" ، هان ؟
آره ، گروه عاشق اين پيتزايي هست
اوه ، هي ، خيلي هم خوبه اين جا رو دوست دارم
... اين ... من
من يه سگ پيتزاخورم
خوب ، چه مدته که عضو
اجتماع جزيره ي روود براي تعالي ادبي" هستي ؟"
اوه ، نـه ، من عضوشون نيستم .من مددکارشون هستم
مددکارشون ؟ آره ، آهان
ما دقيقاً اونجا ، اون بخش مستقر هستيم
! هي ! بلاخره اومد
! اون "بــرايــان گــريــفــن" ـِ
! "لعنت به تو " رنــدي
! آبميوه ام رو انداختي
"اجتماع افراد استثنايي جزيره ي روود براي تعالي ادبي"
اوه
اونا واقعاً عاشق کتابت هستن
سبک نوشتاري ساده رو خيلي خوب ميفهمن
اين هم جايزه شما .همشو خودم درست کردم
ممنون
! "هي ، "بــرايــان ! انگشتمو بو بکش
مَــ .. مَــ ... از همين جا هم ميتونم
لــويــيــس" راست ميگفت" من نويسنده نيستم ، من يه دلقکم
من به دلقک گنده چاقالو ام
"خيلي خوب ، شايد تو فقط به اندازه کافي تلاش نکردي ، "بــرايــان
مي دوني چيه ؟ "پدري از " سيرک خانوادگي
تنها کاري که ميکني قضاوت در مورد مردمه
تنها کاري که بلدي هر روز بکني قضاوت کردنه
چرا واسه يه بار هم که شده اون دهن بي صاحاب رو نميبندي
... و نميري خونه و
مي دوني چيه ؟
اين دقيقاً همون کاري هست که مي خوام بکنم
آه ، ديگه دارم ميرسم
! اوه ، خداي من
اوه ، چيزيش نشده باشه چيزيش نشده باشه ، چيزيش نشده باشه
! اوه ، خدايا شکر
... خيلي خوب ، چيزيت نشده ، تو خوب ميشي ... اُ
! اوه ، خداي من
اوه ، خداي من ! ايـول
بــرايــان" يه سگ رو کشت"
! خيلي خوب شد
اوه ، آقاي " ســوانــگ" داره تو خواب سينه خيز ميره ( ! بجاي تو خواب راه ميره)
دارم پرواز ميکنم
اينجا رو تميز بکنم ؟ - آره ، مشکلي نيست -
دارم "گل آقا" ميخونم ، زياد سر و صدا نکن
اين يه "سيرک خانوادگي" حيرت انگيزه
Es el tiempo para muchos hornos
Muchos hornos
Muchos Hornos
ai, ai, ai, ai, ai, ai
! تو اينجايي
اوه ، چيه ؟ - ! اوه ، گرخيدي -
ببينم ديشب اون صداها رو شنيدي ؟
... به خدا قسم ، صداش مثل اين بود که
يه نفر تصادف کرد و شايد يکي صدمه ديد
چي ؟ درمورد چي داري حرف ميزني ؟
آره ، يه اتفاقي افتاده
پليس ها داشتن اينور اونور سرک ميکشيدن
منظورت از پليس چيه ؟ "مثــ ، مثل " جـــو
نه ، پليس ايالتي ، پسر پليس ايالتي
تعجب نمي کنم اگه تو روزنامه درموردش نوشته باشن
اوه ، خداي من
بله ؟ اوه ، بله ، من تماس گرفتم
در مورد آگهي توي روزنامه
شما سگ منو ديدين ؟
اون تنها چيز منه واسه اين که من يه جوون کارتون خواب ام
و پدر و مادرم باهام خوب رفتار نمي کنن
خوب ، شما چيزي هم شنيدين؟
کسي يا چيزي رو ديدن ؟
الان ميتونم "رگــي" رو ببينم
اينجا نشسته با يه صورت خندون در حال
گوش دادن به درد دل من در مورد جوري که بابام منو ميزد
اوکي ، پس به نظر ميرسه سرنخي ندارين درسته ؟
اوه ، نه ، نه
. سگـه بيرون - چــي ؟ -
(بيرون ، آفورا (به اسپانيايي - .من اينجا زندگي مي کنم -
نه ، نه ، آفورا
ولي ، نگاه کن ... من دارم سعي مي کنم
! آه
سلام ؟
بله ، ميتونيد گوشي رو بديد به "بــرايــان" دوباره
! نه ، نه ، سگه آفورا شد
تو همون مستخدم جديده اي ، مگه نه ؟
بــلــه
گوش کن ، نمي خوام کسي رو متهم کنم
ولي من هزار دلار گم کردم
من برش داشتم
چــ ... چـي ؟ تو برداشتي ؟
بــلــه
! خوب ، پسشون بده
بيا سرشو بخور ، جنده
هي ، "بــرايــان" ميخواي بدوني چي کشيدم
تو زنگ نقاشي امروز
" به اين ميگن : " خورشيد خندان
" به اين ميگن : " فضانورد احمق
ميبيني ؟ بخاط اينکه تو جنگله
: و من به اين ميگم " سگ زنده ، سگ پير رو خاک ميکنه "
! اين يه عکسه
اوه ، واقعاً ؟
.واستا ببينم
تو ديدي چي شد ؟ - بله ، درواقع -
اوه ، پسر ، خيلي حال کردم
با ديدن اون کارت
چطور تونستي اينکارو بکني ؟
ميدوني چقدر در مورد اين موضوع ناراحتم
"من يه همنوع رو کشتم ، "اســتــويــي
اگه يه نوزاد رو بکشي چه حسي پيدا ميکني ؟
خوب ، من 7 نفرو کشتم ... ولي مسئله اينجاس که
اگه که به کاري که کردي اعتراف کني ممکنه احساس بهتري پيدا کني
فکر کنم راست ميگي
همگي گوش کنين يه چيز مهمي رو بايد بهتون بگم
در مورد سرطان گردن "مـــگ" هست ؟
!چـــي؟
! تو هميشه گول اينو ميخوري
! نميتوني گول اينو نخوري
!! تــ ، تو نميتوني
"شروع کن ، "بــرايــان
"سلام "جــو ممنون از اينکه اومدي
خيلي خوب ، حالا که "جــو" هم اينجاست
ميتونم در مقابل همتون بگم
همگي گوش کنين
من يه مجرم هستم
چند شب پيش ، من مرتکب يه قتل شدم
بعدش جنازه رو دفن کردم و راه رو پاکسازي کردم
شواهد رو از بين بردم
اوه ، خداي من
بــرايــان" ، اينها خيلي اتهامات جدي هستن"
مي دونم ، و واسه همين آماده ام
که دستگيرم کني و منو بندازي زندان ، جايي که بهش تعلق دارم
ديگه نميتونم اين نگراني رو تحمل کنم
بايد خودم رو خالي ميکردم
.... منظورم اينکه ، من حتي واي نستادم
که ببينم اون صاب داره يا نه ...
من کاملاً - هي ، صبر کن ببينم ، صاحب ؟ -
ما داريم در مورد چي حرف ميزنيم ؟ - گفتم که -
! من با ماشينم به يه سگ برخوردم و اونو کشتم
چـــي؟
! بــرايــان" ، يه سگ"
! اين که جرم نيست
يعني چي ؟
خوب ... منظورم اينکه
تو کسي رو نکشتي
يا حتي به صندوق پست کسي هم برخورد نکردي
کشتن يه سگ جرم نيست ؟
! معلومه که نه
آره ، مخصوصاً واسه تو
حيوون ها همديگه رو مي کشن ؟
هميشه همينطور بوده
هي خوشکله ، ديشب خيلي عالي بود
هي ؟ کجا رفتي ؟
به دنياي "ايدز گربه ها" خوش آمدي
اوه ، پس ، پس فکر کنم بيخودي نگران بودم
آره ، هيچ کس به کشته شدن يه سگ اهميت نميده
"مي تونم بکشمت "بــرايــان مي تونم همين الان بکشمت
هيچکس ، هيچي نميگه
ميتونم مغزتو منفجر کنم و اونا واسم دست بزنن
چي ؟ داشتم فقط شوخي شهرستاني مي کردم
کسي اهميت نميده
پــيــتــر" ، داري چيکار ميکني ؟"
"اون که هنوز اينجاست "لــويــيــس
مگه نبايد 2 ساعت پيش از اينجا ميرفت ؟
.فکر کنم ، برو ازش بپرس چيکار ميکنه
من ازش نمي پرسم تو برو ازش بپرس
"اوه ، "کــانســواِلا فکر کردم کارت يه ساعت پيش تموم شده
آره ، اينجا چيکار ميکني ؟
منتظرم تا بارون واسته
وقتشه بري خونتون
بارون خيلي شديده ، وايميستم
ولي قراره کل شب بارون بياد
اينجا مي خوابم
! نمي دونم
اينجا مي خوابم
مي تونم يکم پتو رو خودم بکشم
نه ، نه ، چاقيت باعث ميشه گرم بموني
... نه ، نه
"مي دوني ، "بــرايــان من اينجا رو خيلي دوست دارم
در واقع اينجا داره به مکان خوش گذرونيم تبديل ميشه
اگه قرار باشه آزار ببينم يا بهم تجاوز کنن اينجا جايي هست که
واسه برگشت به حالت نرمال انتخاب مي کنم
"خيلي خوبه "اســتــويــي
هي ، چته تو ؟
هيچي ، يکم اعصابم از ديروز خورده
فقط نمي تونم باور کنم که جامعه ما داره
زندگي يه سگ رو از زندگي يه ادم بي ارزش تر ميدونه اين خيلي عصباني کنندس
.عصباني کنندس شايد بهتر باشه بري
زير يه درخت ، شروع کني پارس کردن و تخمات رو بجوي
مي دوني ، مشکل همينجاست اين کاري هست که معمولاً
واسه حل مشکلات استفاده مي کنم ولي اين دفعه نه
منظورم اينکه ، به سگي که اونجاست نگاه کن
فکر ميکني اون ميخواد که به اون صندلي بسته بشه
زير آفتاب سوزان منتظر صاحبش باشه که بستني کوفت کنه
! معلومه که نه ...ميخوام کاري کنم که مردم ببينن
که زندگي حيوانات هم به اندازه زندگي انسان ها مهمه
! برو ، اي سگ ، آزاد باش و از زندگي لذت ببر
اوه ، خداي من ! کـمـک ! کـمـک
! داره سگمو ميکشه
! گردنمو گرفته
! اوه ، خداي من ! سـگم مرد
!! شايد واسه همين بود که بسته بودنش
مـــگ" ميشه اينارو بگيري و بين بقيه هم پخش کني ؟"
اينا ديگه چيه؟ يه کانون مدافعين دارم درست ميکنم
"The quahog animal equal rights league"
، جلسه اولمون فردا صبحه
و از شما خيلي ممنون ميشم که
بياين و حمايتتون رو دريغ نکنين
"خوب ، معلومه که ميايم "بــرايــان خوشحال ميشيم که بيايم
.محضر شد فکر کردم اول منطقه اي شروع کينم
و بعد ممکنه سعي کنم با يه گروه بزرگتر ادغام کنم
"اوه ، ايده خوبيه ، "بــرايــان شايد بتوني به "پــيــتــا" بپيوندي
به چي بپيونده ؟
"نه ، به سازمان "پــيــتــا
چه سازماني ؟
"پــيــتــا"
"پــيــتــا" يه مخففه ، "پــيــتــر"
! نه من مخفف نيستم ! من کاتوليک هستم
واقعاً داري اينکارو ميکني؟
نه ، "پــيــتــر" ، من فقط دارم ميگم که اگه نشست خوب پيش بره
بــرايــان" ميتونه عضوي از رالي "پــيــتــا" بشه"
کسي واسه من رالي داره ؟
"نه ، واسه "پــيــتــا
! ايني که ميگي منم ! من "پــيــتــر" هستم
"من در مورد تو حرف نمي زنم "پــيــتــر دارم در مورد "پــيــتــا" حرف ميزنم
. بهتره يکي هرچه زودتر حرفي واسه گفتن به من داشته باشه
و گرنه من دارم واسَشون
! من خيلي مشغولم
فکر کنم " بــتــي وايــت" تو "پــيــتــا" باشه
اين حرفت اصلاً معنتي نميده
"اوه ، سلام "کــانســواِلا
"سلام آقاي "پــيــتــر
مدرسه امروز باز نبود ، پس خواهر زادم ، " مــايــکي" رو اوردم
ميخواي "يو يو چراغ دار " بخري ؟
خوب ... يه جورايي
"بسه ديگه "پــيــتــر ما بايد از شرش خلاص شيم
کاملاً موافقم فقط بذار ببينم "مــايــکي" کارگر مکزيکي
باتري خور ميفروشه ؟ يه قيمت بگيرم
کــانســواِلا" ، من متاسفم" ولي
ازت ميخواهيم که بري
نـه ، من مي مونم ، تميز ميکنم
. متوجه نميشم تو اخراجي
نـه ، کارم رو نگه ميدارم
بيا ، اينم 40 دلار اگه همين الان بري
نه ، ميمونم
خدايا ، اون از تو هم سمج تره
بابا ، منم تابسواري مي خوام
نــه
ولي تو دو دس بازي کردي
گــمــشو
به نظر جالب ميرسه ميخوام که انجامش بدم
نه ، من دارم بازي مي کنم و حالا هم مي خوام يه پرش بلند رو برم
آه ، برو مامان رو بيار
! مامان ! مامان ! مامان
عصر همگي بخير ميخوام از اينکه به اين رخداد مهم
تشريف آوردين تشکر کنم
با حيوانات مانند يه شهروند درجه دو برخورد ميشه
در سرتاسر اين سرزمين
ما اونها رو واسه غذا ميکشيم با گرفتن اونها به عنوان حيوون خونگي اون ها رو پست و حقير ميکنيم
و از اون ها به عنوان موش آزمايشگاهي استفاده مي کنيم
نگاه کيند
خانم ها و آقايان دوستان خونگي شما به کمکتون نياز دارند
هر روز ناله مي کنند
به اميد اينکه يکي صداشونو بشنوه
براي آزمايشات ابزار آرايشي
خوب ، رژ لب ضدگلوله نيست
! حالا اينو ميدونيم ! واسه آدما
در مزارع پرورش گوساله
و حتي در خانه هاي معمولي آمريکا
خوب "بــارنــي" من دارم ميرم سر کار
"NPR" ولي واست ميزنم کانال ( راديوي عمومي ملي آمريکا = "NPR" )
روزتون بخير
خوش آمديد "All Things Considered" به برنامه
برنامه اي که ما خيلي ملايم تو ميکروفون صحبت مي کنيم
شنيدي ؟
تو گوشت نجوا مي کنم
دقيقاً تو گوشت نجوا مي کنم
Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz
تصميم ندارين سهم خودتون رو توي اين جنبش حمايتي داشته باشيد ؟ متشکرم
واو ، تاثير گذار بود
در زير صندلي هاي شما يه بروشور هست
به همراه ليستي از حقوقي که حيوانات دارن يا ندارن
واستا ببينم ، من حق ندارم گوشت استيک بخورم
خوب نه ، چون استيک از گوشت گاو تهيه ميشه
ديگه تحقيقات پزشکي نباشه ؟
ولي ، چطور قراره درمان بيماري ها رو پيدا کنيم ؟
خوب ، خيلي روش ها واسه تخقيق در مورد
درمان بيماري ها وجود داره بجاي آزمايش رو حيوانات
يکي شو بگو
من همبرگر دوست دارم
من يهو هوس بلدرچين کردم
نه ، نه داريم از مسئله دور ميشيم
ما بايد طرز تفکرمون رو عوض کنيم
حيوانات معجزه طبيعت هستن ، درست مثل حيوانات
ولي جامعه ما اينو نفهميده
مي دونيد تو بعضي از کشور هاي آسيايي
اونا سگ ها رو مي پزند و مي خورند
چـي ؟ اوه ، نـه
غداي ... غذاي سگ خوش مزه اس ؟
.آره ، مي خوام بدونم چه مزه اي هست
من که نخوردم ... منظورم اينکه مثل بقيه
من ماجراجو ام
مي دونيد چيه ؟ ، مي دونيد چيه ؟ فکر مزش داره منو ديوونه مي که
ميخوام همين الان يه سگ بخوردم
من ميگم بيايم اونو بخوريم
جــي؟
بگيرينش
اين ديگه چيه ؟
هيچکس واسه حيوونا سبزي هم خورد نميکنه
من نفهميده بودم که زندگي ام چه بي معناست
اســتــويــي" ، زندگي من هيچ ارزشي نداره"
...هي ، بيخيال بابا ... هي
"نگران نباش ، "روپـــت مي دونم چجوري از دلش دربيارم
بيچاره از اون وقتي که داشتم داستان
جــورج ماجراجو" رو مي خوندم که رفت پيش مربي ژيمناستيکش هم ناراحت تره " ( جــورج = نام يک ميمون در يک انيميشن )
بخورن ، داره گولت ميزنه "chardonnay" ميمون هاي نبايد
! از اونجا برو بيرون
Abogados! Cinco cinco cinco cinco cinco cinco cinco
Accidente? Abogados
Cinco cinco cinco cinco cinco cinco cinco
اوه ، "کــانســواِلا" ، ببين اين بوي "کــلــروفــروم" ميده ( کــلــروفــروم" = ماده اي بيهوش کننده" )
... ، نه ، نه
ليموناد بيشتري ميخوام
باشه
اينجا خونه ي "گــريــفــن" هاست ؟
... بـــلــه
ديشب يه آتيش سوزي توي بار "گــوهــاگ" رخ داده
کسي کشته نشده
ولي جسد سوخته يه سگ اونجا پيداشده
قلاده روي گردنش ميگه که اون اينجا زندگي ميکرده
متاسفم
! "اوه ، خداي من ! "بــرايــان
چــي شــده ؟
! بــرايــان" مرده"
هي ، بيا ببينم ، يه چيزي دارم که بايد ببيني
.نمي تونم باور کنم بــرايــان" مرده"
بهترين دوستم تو کل زندگي
مي دوني ، "پــيــتــر" ، فکر کنم اون بهترين دوست منم بود
اون باهوش ترين فردي بود که ميشناختم
ديگه هيچي مثل قبل نيست
واو ، فکر کنيم زندگيم يه معنايي داره
هيچوقت نفهميدم که چقدر واسه اين خانواده با ارزشم
يه لحظه صبر کن ببينم ، فقط واسه اثبات اين موضوع
!تو بار "گــوهــاگ" رو آتيش زدي و يه سگ رو کشتي؟
آره ، دورهمي
ممنونم
خوب ، فکر کنم که بايد راستشو بهشون بگيم
خوب ، يه لحظه واستا
ما مي تونيــ... فکر کنم بايد يه چند دقيقه ديگه صبر کنيم
سلام ، ما اينجا در سريال "مرد خانواده" ميخواهيم که بدونيد ما به
به تمام موجودات زنده احترام ميگذاريم و به شما اطمينان ميديم
هيچ حيواني در طول اين قسمت آسيب نديده
ولي قصد داريم به احساسات اين خواننده اپراي ايتاليايي
صدمه بزنيم
با انداختن قبل از موعد پرده نمايش
figaro li, figaro la figaro mi, figaro
تـــرجــمــه و زيـــرنـــويـــس Breaking Bad (کـيـارش و کامـيـار)